خانه ← کشورها ← آلمان
پروندهٔ عمیقسطح پرونده: عمیق

🇩🇪 پروندهٔ آلمان

بزرگ‌ترین مقصد اروپایی ایرانیان، به‌ویژه برای تحصیل و کار، و یکی از سه پروندهٔ عمیق شروع. پروندهٔ آلمان فقط بر پایهٔ مراجع رسمی دولت فدرال ساخته می‌شود و از روز اول روی دو ستون می‌ایستد: مسیر ورود، و نظم اداریِ استقرار.

ابزارهای شروع در آلمان

راهنماهای عملی این پرونده، همان‌هایی که از روز اول لازم داری:

📋 فرم‌ها و مدارک اول راه

برای هر مسیر، اول کدام فرم‌ها و چه مدارکی — به ترتیب قدم‌به‌قدم، فقط از صفحات رسمی.

باز کردن راهنمای فرم‌ها ←

✅ چک‌لیست رسیدن و ۹۰ روز اول

کارهای اول بعد از ورود، چه کارهایی نکنیم، و نسخهٔ PDF برای دانلود.

باز کردن چک‌لیست ←

🗣 یادگیری زبان

کلاس‌های رایگان، هزینه‌ها و این‌که از کجا شروع کنی.

باز کردن راهنمای زبان ←

🛒 از کجا ارزان‌تر بخریم؟

فروشگاه‌های اقتصادی آلمان و دام‌های خرید دست‌دوم، داخل چک‌لیست رسیدن.

رفتن به بخش خرید ←
آخرین راستی‌آزمایی این پرونده: ۲۰ آبان ۱۴۰۵ — هزینه‌های دولتی و آستانه‌هایی که در این صفحه می‌خوانی، در همین تاریخ مستقیم از صفحات رسمی پورتال دولت فدرال (Make it in Germany)، ادارهٔ فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF)، وزارت خارجهٔ آلمان و پورتال رسمی به‌رسمیت‌شناسی مدرک خوانده و درج شده‌اند و کنار هر عدد، منبعش آمده است. پرونده همچنان در حال تکمیل است: بخش‌هایی که هنوز عدد راستی‌آزمایی‌شده ندارند همچنان کیفی‌اند و عدد حدسی در آن‌ها نیامده است. آستانه‌های حقوقی و مالی (از جمله حقوق لازم برای کارت آبی) هر سال به‌روز می‌شوند؛ رقمی که در این صفحه می‌بینی مربوط به همان سالی است که کنارش نوشته شده و پیش از هر تصمیم، رقم سال جاری را در همان منبع رسمی دوباره بررسی کن.

در یک نگاه

زبان رسمی کار و ادارهآلمانی — حتی در مسیرهایی که با انگلیسی شروع می‌شوند، زندگی روزمره و اداره‌ها آلمانی‌اند و یادگیری زبان بخشی از خودِ مسیر است.
واحد پولیورو
مسیرهای اصلیتحصیلی، کاری و نیروی متخصص (کارت آبی اروپا، ویزای نیروی متخصص، کارت شانس)، آموزش حرفه‌ای (Ausbildung)، پیوستن به خانواده، کارآفرینی و خوداشتغالی، دیدار
مراجع رسمی اصلیپورتال دولت فدرال برای نیروی متخصص (Make it in Germany)، ادارهٔ فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) و وزارت خارجهٔ آلمان
سطح پروندهعمیق — همهٔ مسیرها، راهنمای ۹۰ روز اول، خبر زنده و لاین تجربه
هزینهٔ رسمی ویزاطبق وزارت خارجهٔ آلمان: هزینهٔ رسیدگی ویزای شنگن (کوتاه‌مدت) معمولاً ۹۰ یورو و ویزای ملی (برای اقامت بلندمدت) ۷۵ یورو است؛ هزینهٔ ویزای ملی برای افراد زیر سن قانونی نصف مبلغ عادی، یعنی ۳۷٫۵۰ یورو است و در موارد خاص، کاهش یا معافیت از هزینه پیش‌بینی شده است. آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵ — منبع: صفحهٔ «ویزا برای آلمان» در auswaertiges-amt.de
به‌رسمیت‌شناسی مدرک (Anerkennung)در بیشتر مسیرهای کاری، و برای همهٔ حرفه‌های قانونمند (مثل حرفه‌های درمانی)، مدرک خارجی باید پیش از کار در آلمان در روند رسمی به‌رسمیت‌شناسی ارزیابی شود. مرجع رسمی پیدا کردن ادارهٔ صلاحیت‌دار و قدم‌های روند، پورتال دولت فدرال anerkennung-in-deutschland.de است؛ طبق همان پورتال، این روند معمولاً سه تا چهار ماه طول می‌کشد و درخواستش از خارج از آلمان هم ممکن است. آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.
درخواست آنلاین ویزادرخواست بسیاری از ویزاهای ملی از مسیر پورتال خدمات کنسولی وزارت خارجهٔ آلمان (digital.diplo.de) به‌صورت آنلاین ثبت می‌شود؛ نمایندگی آلمان در کشور محل اقامتت، مرجع نهایی مدارک و نوبت است.

مسیرهای ورود

مسیرهای اصلی ورود به آلمان در یک قالب ثابت. برای هر مسیر، شرط‌ها و مدارک را فقط از مرجع رسمی همان مسیر بررسی کن؛ خلاصه‌های این بخش نقشهٔ راه‌اند، نه جایگزین متن رسمی. چون خانوادهٔ «کار» در آلمان چند عنوان رسمی متفاوت دارد، در این پرونده کارت آبی اروپا، ویزای نیروی متخصص و کارت شانس هر کدام کارت جدا دارند و آموزش حرفه‌ای (Ausbildung) هم — که برای بسیاری از خواننده‌ها واقع‌بینانه‌ترین در است — کارت خودش را گرفته است. قدم‌به‌قدمِ فرم‌ها و مدارک هر مسیر — از کجا شروع کنی، چه مدرکی را اول بگیری و به چه ترتیبی — در راهنمای فرم‌ها و مدارک آلمان آمده است.

🎓 تحصیلی

دانشگاه‌های دولتی آلمان برای بسیاری از دانشجویان بین‌المللی مسیر شناخته‌شده‌ای‌اند و پذیرش، زبان و اثبات توان مالی ارکان آن است. شرط دقیق هر دانشگاه و هر مسیر اقامتی را از مرجع رسمی همان دانشگاه و پورتال دولت فدرال بخوان. مشخصات رسمی مسیر، طبق پورتال دولت فدرال: اقامت تحصیلی بر پایهٔ بند ۱۶ب قانون اقامت صادر می‌شود و اثبات توان مالی معمولاً با حساب مسدود (Blocked Account) به مبلغ دست‌کم ۱۱٬۹۰۴ یورو — رقم سال ۲۰۲۶ — یا بورسیه یا تعهدنامهٔ رسمی انجام می‌شود. سطح زبانِ لازم را خودِ برنامهٔ تحصیلی تعیین می‌کند و معمولاً B2 است. دانشجو اجازه دارد تا ۱۴۰ روز کامل یا ۲۸۰ نیم‌روز در سال کار کند و پس از پایان موفق تحصیل، برای پیدا کردن کار تخصصی تا ۱۸ ماه اقامت جست‌وجوی کار می‌گیرد. منبع: صفحهٔ رسمی ویزای تحصیل در make-it-in-germany.com — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.

💙 کارت آبی اروپا (EU Blue Card)

سریع‌ترین عنوان اقامتی آلمان برای دانشگاه‌رفته‌هایی است که پیشنهاد کار مشخص دارند. شرط‌های رسمی طبق پورتال دولت فدرال: مدرک دانشگاهی آلمانی یا مدرک خارجیِ قابل‌مقایسه با مدرک آلمانی؛ قرارداد یا پیشنهاد کار دست‌کم شش‌ماهه در شغلی متناسب با مدرک؛ و حقوق ناخالص سالانهٔ دست‌کم ۵۰٬۷۰۰ یورو — رقم سال ۲۰۲۶. برای مشاغل کمبود (از جمله فناوری اطلاعات، بسیاری از رشته‌های مهندسی و علوم پایه، پزشکی و آموزش) و همچنین برای تازه‌فارغ‌التحصیلانی که کمتر از سه سال از مدرکشان گذشته، آستانهٔ پایین‌ترِ ۴۵٬۹۳۴٫۲۰ یورو — رقم سال ۲۰۲۶ — با تأیید آژانس فدرال کار کافی است؛ متخصصان فناوری اطلاعات حتی بدون مدرک دانشگاهی رسمی هم با دست‌کم سه سال سابقهٔ کار مرتبط در هفت سال گذشته می‌توانند با همین آستانهٔ پایین‌تر کارت آبی بگیرند. این آستانه‌ها هر سال از سوی وزارت کشور فدرال اعلام می‌شوند. منبع: صفحهٔ رسمی کارت آبی اروپا در make-it-in-germany.com — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.

💼 ویزای نیروی متخصص

آلمان برای نیروی متخصص مسیرهای رسمی مشخصی دارد و ارزیابی مدرک تحصیلی و حرفه‌ای بخشی از آن است. پورتال Make it in Germany نقشهٔ رسمی این مسیرهاست؛ هر پیشنهاد کاری و هر عنوان اقامتی را با همان نقشه تطبیق بده. عنوان اصلی این خانواده، اقامت کار برای نیروی متخصص (بندهای ۱۸الف و ۱۸ب قانون اقامت) است: مدرک دانشگاهی یا مدرک آموزش حرفه‌ایِ دست‌کم دوساله که در آلمان به رسمیت شناخته شده باشد، به‌علاوهٔ پیشنهاد کار مشخص در یک شغل تخصصی؛ برای حرفه‌های قانونمند، مجوز کار در آن حرفه هم لازم است و معمولاً آژانس فدرال کار باید اشتغال را تأیید کند. یک آستانهٔ سنی مهم را همان پورتال تصریح می‌کند: اگر بالای ۴۵ سال داری و برای اولین بار برای کار به آلمان می‌آیی، شغلت باید حقوق ناخالص سالانهٔ دست‌کم ۵۵٬۷۷۰ یورو — رقم سال ۲۰۲۶ — داشته باشد یا تأمین بازنشستگی کافی را اثبات کنی. منبع: صفحهٔ رسمی ویزای کار نیروی متخصص در make-it-in-germany.com — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.

🃏 کارت شانس (Chancenkarte)

عنوان اقامتیِ جست‌وجوی کار است: بدون داشتن پیشنهاد کار می‌آیی و در آلمان دنبال کار می‌گردی. پورتال دولت فدرال دو راه برایش می‌گذارد: راه اول، مدرک حرفه‌ای یا دانشگاهی‌ای که در آلمان کاملاً به رسمیت شناخته شده باشد — در این راه اثبات زبان لازم نیست، هرچند پورتال دانستن آلمانی را برای شانس پیدا کردن کار توصیه می‌کند. راه دوم، نظام امتیازی است: دست‌کم ۶ امتیاز از عواملی مثل مدرک، سابقهٔ کار، زبان، سن و سابقهٔ اقامت در آلمان؛ در این راه آلمانیِ دست‌کم A1 یا انگلیسیِ دست‌کم B2 لازم است. در هر دو راه باید توان مالی دوران جست‌وجو را اثبات کنی: حساب مسدود با دست‌کم ۱٬۰۹۱ یورو خالص در ماه — رقم سال ۲۰۲۶ — یا تعهدنامهٔ رسمی. کارت شانس حداکثر برای یک سال صادر می‌شود و در دوران جست‌وجو اجازهٔ کار پاره‌وقت تا ۲۰ ساعت در هفته را هم می‌دهد. منبع: صفحهٔ رسمی کارت شانس در make-it-in-germany.com — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.

🔧 آموزش حرفه‌ای (Ausbildung)

مسیر آموزش حرفه‌ای دوگانه یا مدرسه‌ای، برای بسیاری از خواننده‌ها واقع‌بینانه‌ترین راه ورود به بازار کار آلمان است و عنوان اقامتی خودش را دارد (بند ۱۶الف قانون اقامت). شرط‌ها طبق پورتال دولت فدرال: جای آموزش مشخص در یک شرکت یا مدرسهٔ حرفه‌ای؛ آلمانی معمولاً در سطح B1 (اگر خودِ مؤسسهٔ آموزشی زبانت را نسنجیده باشد)؛ و اثبات تأمین هزینهٔ زندگی — در آموزش مدرسه‌ای دست‌کم ۹۵۹ یورو خالص در ماه و در آموزش درون‌شرکتی، حقوق آموزشیِ دست‌کم ۱٬۰۴۸ یورو ناخالص یا ۸۲۲ یورو خالص در ماه معیار تأمین معاش است و کسری را می‌شود با حساب مسدود یا تعهدنامه جبران کرد؛ هر سه رقم، ارقام سال ۲۰۲۶‌اند. اگر هنوز جای آموزش نداری، ویزای جست‌وجوی جای آموزش هم هست: زیر ۳۵ سال، آلمانی B1، مدرک پایان مدرسه با امکان ورود به دانشگاه و حساب مسدود دست‌کم ۱٬۰۹۱ یورو در ماه؛ اقامت این جست‌وجو حداکثر نه ماه است. پس از پایان موفق آموزش هم تا ۱۸ ماه برای پیدا کردن کار تخصصی فرصت اقامت داری. منبع: صفحهٔ رسمی ویزای آموزش حرفه‌ای در make-it-in-germany.com — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.

👨‍👩‍👧 خانوادگی

پیوستن همسر و خانواده به فرد مقیم، مسیر رسمی خودش را دارد و سطح زبان و شرایط مسکن و درآمد می‌تواند در آن نقش داشته باشد. جزئیات را فقط از BAMF و نمایندگی‌های رسمی آلمان بخوان. قاعدهٔ زبان را برگهٔ اطلاع‌رسانی رسمی BAMF روشن می‌گوید: همسری که از خارج به همسرش در آلمان می‌پیوندد، در حالت عادی باید پیش از ورود، آلمانی پایه در سطح A1 را اثبات کند — با گواهی استانداردی مثل «Start Deutsch 1» مؤسسهٔ گوته یا telc. اما استثناهای مهمی هم همان برگه برمی‌شمارد: اگر فرد مقیم در آلمان دارندهٔ کارت آبی اروپا باشد، یا با عنوان نیروی متخصص (بندهای ۱۸الف یا ۱۸ب قانون اقامت)، پژوهشگر یا خوداشتغال در آلمان زندگی کند، همسرش معمولاً از اثبات زبان معاف است؛ برای خودِ همسرِ دارای مدرک دانشگاهی و در وضعیت‌های دشواری و بیماری هم استثنا پیش‌بینی شده است. این‌که پروندهٔ تو در قاعده است یا استثنا را فقط بخش ویزای نمایندگی آلمان تعیین می‌کند. منبع: برگهٔ اطلاع‌رسانی BAMF دربارهٔ اثبات آلمانی پایه برای پیوستن همسر — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.

🚀 کارآفرینی و خوداشتغالی

خوداشتغالی و فریلنسری در آلمان عنوان اقامتیِ مشخص و بررسی اقتصادیِ محلی می‌خواهد. طرح کسب‌وکار باید برای مرجع محلی قانع‌کننده باشد؛ «ثبت شرکت = اقامت تضمینی» وجود ندارد.

✈️ دیدار

دیدار کوتاه در قلمرو شنگن قواعد یکپارچهٔ خودش را دارد و اقامت بلندمدت محسوب نمی‌شود. هدف سفر و مدارک آن را از نمایندگی رسمی آلمان بررسی کن. هزینهٔ رسمی رسیدگی به ویزای شنگن طبق وزارت خارجهٔ آلمان معمولاً ۹۰ یورو است و غیرقابل‌استرداد بودن و کاهش‌ها و معافیت‌های موردی را همان مرجع اعلام می‌کند؛ برای اقامت‌های بالای ۹۰ روز، مسیر درست ویزای ملی است (۷۵ یورو)، نه ویزای دیدار. منبع: صفحهٔ «ویزا برای آلمان» در وزارت خارجهٔ آلمان — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.

رسیدن و ۹۰ روز اول

استقرار، نیمهٔ فراموش‌شدهٔ مهاجرت است. این چک‌لیست، ترتیب کارهای سه ماه اول در آلمان را نشان می‌دهد؛ جزئیات قدم‌به‌قدم هر مورد در راهنماهای همین پرونده می‌آید. نسخهٔ تعاملی و کامل همین چک‌لیست — برای هر کار: کجا بروی، دقیقاً چی سرچ کنی، چه مدارکی ببری و جمله‌های اول آلمانی، با بخش «از کجا ارزان‌تر بخریم» و «چه کارهایی نکنیم» و نسخهٔ PDF برای دانلود — در چک‌لیست رسیدن و کارهای اول در آلمان است. و اگر سؤالت این است که زبان را کجا یاد بگیری و هزینه‌اش چقدر است، راهنمای یادگیری زبان در آلمان همهٔ گزینه‌های رایگان و پولی را یکجا دارد.

  1. ثبت نشانی (Anmeldung)

    ثبت نشانی محل سکونت در شهرداری، کلید تقریباً همهٔ کارهای بعدی آلمان است: از حساب بانکی تا شمارهٔ مالیاتی. این قدم را در اولین روزهای استقرار انجام بده.

  2. حساب بانکی

    پس از ثبت نشانی، باز کردن حساب جاری مسیر پرداخت اجاره، حقوق و بیمه را باز می‌کند. حساب و کارت را از بانک‌های رسمی انتخاب کن و قرارداد را کامل بخوان.

  3. شمارهٔ مالیاتی و طبقهٔ مالیات

    با ثبت نشانی، شمارهٔ شناسایی مالیاتی برایت صادر می‌شود و طبقهٔ مالیاتی روی حقوق خالص اثر مستقیم دارد. این دو را از همان ماه اول بشناس و مدارکشان را نگه دار.

  4. بیمهٔ درمانی — الزام قانونی

    بیمهٔ درمانی در آلمان برای ساکنان الزام قانونی است و انتخاب نوع بیمه به وضعیت کاری و تحصیلی‌ات بستگی دارد. هیچ دوره‌ای را بدون پوشش نگذران.

  5. قرارداد خانه و ودیعه

    قرارداد اجارهٔ آلمانی مفصل است و ودیعه و صورت‌جلسهٔ تحویل (با ثبت وضعیت ملک) بخش مهم آن است. پیش از امضا، قرارداد را کامل و با حوصله بخوان.

  6. مدرسه و مهدکودک بچه‌ها

    تحصیل برای بچه‌ها اجباری و بر اساس ایالت و محل سکونت سازمان‌دهی می‌شود. ثبت‌نام و حمایت زبانیِ بچه‌های تازه‌وارد را از ادارهٔ آموزش همان شهر پیگیری کن.

  7. زبان، از هفتهٔ اول

    حتی اگر کارت انگلیسی‌زبان است، اداره، قرارداد و زندگی روزمره آلمانی است. کلاس زبان را از هفتهٔ اول در برنامه بگذار؛ در بسیاری از مسیرها سطح زبان شرط رسمی پیشرفت پرونده است.

زندگی روزمره

💼 کار

بازار کار آلمان ساختارمند و مدرک‌محور است و ارزیابی و معادل‌سازی مدرک در بسیاری از حرفه‌ها لازم می‌شود. قرارداد کار، دورهٔ آزمایشی و بیمه‌های اجتماعی را پیش از امضا کامل بشناس.

🎓 تحصیل

نظام آموزش عالی آلمان ایالت‌محور است و کنار دانشگاه، مسیر آموزش حرفه‌ای (Ausbildung) هم یک راه رسمی و معتبر ورود به بازار کار است.

🏠 خانه

در شهرهای بزرگ، پیدا کردن خانه رقابتی و مدارک‌محور است؛ پروندهٔ مرتبِ درآمد و سابقه، شانس تو را بالا می‌برد. مراقب آگهی‌های جعلیِ مخصوص تازه‌واردها باش.

🩺 سلامت

نظام سلامت بر پایهٔ بیمهٔ درمانیِ اجباری می‌چرخد؛ پزشک خانواده نقطهٔ شروع بیشتر درمان‌هاست. نوع بیمه‌ات را آگاهانه و بر اساس وضعیتت انتخاب کن.

🏫 مدرسهٔ بچه‌ها

مسیر مدرسه در آلمان زود به شاخه‌های تحصیلی متفاوت تقسیم می‌شود؛ با مدرسه و ادارهٔ آموزش شهر در ارتباط نزدیک بمان و حمایت زبانی را جدی بگیر.

🧾 مالیات

اظهارنامه و طبقه‌های مالیاتی در آلمان روی درآمد خالص اثر محسوس دارد و برای بسیاری از خانواده‌ها بازپرداخت می‌سازد. اسناد سال را منظم نگه دار و مهلت‌ها را از مرجع رسمی مالیاتی بررسی کن.

اقامت دائم و تابعیت

این بخش صرفاً اطلاع‌رسانی عمومی است: مسیر کلی اقامت دائم و تابعیت در آلمان را از روی مراجع رسمی توضیح می‌دهد، اما شرایط هر پرونده به وضعیت شخصی، سابقهٔ اقامت و قوانین روز بستگی دارد. هیچ نتیجه‌ای برای هیچ پرونده‌ای قابل پیش‌بینی یا تضمین نیست؛ برای تصمیم پرونده‌ای، متن رسمی و وکیل دارای مجوز همان کشور مرجع است.

مسیر کلی آلمان از اقامتِ هدف‌دار (تحصیل، کار، خانواده) به سوی اقامت دائم و در ادامه تابعیت می‌رود و در هر پله، مدت اقامت، زبان، کار و بیمه نقش رسمی دارند. چون قوانین اقامت دوره‌ای اصلاح می‌شوند، شرط روزِ هر پله فقط از BAMF و پورتال دولت فدرال خوانده می‌شود و این پرونده با هر تغییر رسمی، راستی‌آزمایی تازه می‌خورد.

اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis): زمان رسیدن به آن به عنوان اقامتی‌ات بستگی دارد و پورتال دولت فدرال برای سه گروه اصلی عدد روشن می‌دهد: دارندگان کارت آبی اروپا پس از ۲۷ ماه کار می‌توانند اقامت دائم بگیرند، اگر آلمانی A1 داشته باشند — و با آلمانی B1 این زمان به ۲۱ ماه می‌رسد؛ نیروی متخصصِ دارای اقامت کاری، پس از سه سال اشتغال می‌تواند واجد شرایط اقامت دائم شود؛ و فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های آلمان پس از بیش از دو سال کار در آلمان. در همهٔ این‌ها شرط‌های عمومی اقامت دائم (از جمله تأمین معاش و سابقهٔ پرداخت بیمهٔ بازنشستگی) هم باید کامل باشد. منبع: صفحات رسمی کارت آبی، ویزای نیروی متخصص و تحصیل در make-it-in-germany.com — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.

تابعیت (Einbürgerung): چارچوب رسمی را BAMF این‌طور اعلام می‌کند: پنج سال اقامت قانونی و معمول در آلمان؛ داشتن حق اقامت دائم یا عنوانی که به اقامت دائم می‌رسد در زمان تابعیت؛ آلمانی دست‌کم در سطح B1؛ تأمین معاش خود و خانواده بدون اتکا به مزایای اجتماعی؛ نداشتن محکومیت کیفری؛ و قبولی در آزمون تابعیت — آزمونی ۳۳ پرسشی که دست‌کم ۱۷ پاسخ درست برای قبولی لازم دارد و هزینه‌اش ۲۵ یورو است. هزینهٔ خودِ تابعیت ۲۵۵ یورو برای هر نفر است و برای افراد زیر سن قانونی که همراه والدین تابعیت می‌گیرند ۵۱ یورو. منبع: صفحهٔ رسمی تابعیت در bamf.de — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.

منابع رسمی آلمان

تنها مراجعی که عدد، شرط و مهلت این پرونده از آن‌ها گرفته می‌شود. اگر جایی عددی دیدی که به یکی از این مراجع لینک نشده بود، به آن اعتماد نکن — حتی اگر در همین سایت باشد؛ از صفحهٔ دربارهٔ ما به ما خبر بده تا اصلاحش کنیم.

خبرهای آلمان

🇩🇪 آلماناطلاعیهٔ آماری BAMF — ۴ نوامبر ۲۰۲۶ / ۱۳ آبان ۱۴۰۵

آمار پناهندگی آلمان در اکتبر ۲۰۲۶: ۵٬۷۰۷ ورودی تازه به نظام پناهندگی

چه شد؟ ادارهٔ فدرال مهاجرت و پناهندگان آلمان (BAMF) آمار ماهانهٔ اکتبر ۲۰۲۶ را منتشر کرد. در این ماه ۵٬۷۰۷ ورودی تازه به نظام پناهندگی آلمان ثبت شد که نسبت به ماه پیش از آن (۵٬۲۷۶ نفر) ۸٫۲ درصد بیشتر است؛ این رقم از جمع ۴٬۴۳۷ درخواست اول و ۲٬۳۵۸ درخواست مجدد و اعلام‌های دیگر به دست می‌آید. BAMF در ماه اکتبر دربارهٔ پروندهٔ ۱۳٬۸۷۳ نفر تصمیم گرفت. از ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶ در مجموع ۶۱٬۳۱۹ ورودی تازه ثبت و دربارهٔ ۱۷۰٬۷۹۷ پرونده تصمیم گرفته شده است؛ نرخ کلی حمایت در این دوره ۳۵٫۶ درصد بوده و تعداد پرونده‌های در انتظار تصمیم در پایان اکتبر ۴۵٬۲۷۰ مورد است. در جدول ملیت‌های ماه اکتبر، افغانستان (۱٬۱۶۶ نفر)، سوریه (۷۵۹ نفر) و ترکیه (۶۳۵ نفر) در صدرند و ایران با ۱۶۵ ورودی تازه در ردهٔ ششم قرار دارد؛ مجموع ورودی‌های تازه از ایران در ده ماه نخست ۲۰۲۶، برابر ۱٬۴۰۲ نفر اعلام شده است. طبق همین آمار، میانگین مدت رسیدگی برای درخواست‌هایی که پس از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ ثبت شده‌اند ۱٫۲ ماه و برای درخواست‌های پیش از آن ۱۲٫۵ ماه بوده است و BAMF دلیل دومی را تمرکز کنونی بر کاهش پرونده‌های قدیمیِ مانده می‌داند.

برای چه کسانی مهم است؟ برای کسانی که در آلمان درخواست پناهندگی داده‌اند یا قصد آن را دارند و می‌خواهند تصویر رسمی و به‌روز از حجم درخواست‌ها و سرعت رسیدگی داشته باشند.

از کی؟ این آمار مربوط به ماه اکتبر ۲۰۲۶ است و اطلاعیه ۴ نوامبر ۲۰۲۶ (۱۳ آبان ۱۴۰۵) منتشر شده است. خود BAMF یادآوری می‌کند که از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶، با اجرایی شدن اصلاح نظام مشترک پناهندگی اروپا (GEAS)، روش شمارش درخواست‌ها تغییر کرده و ارقام با دوره‌های پیش از آن به‌طور کامل قابل مقایسه نیستند.

حالا چه کار کنم؟ اقدامی لازم نیست؛ این اطلاعیه صرفاً انتشار آمار رسمی ماهانه است.

منبع: اطلاعیهٔ BAMF: «ارقام پناهندگی اکتبر ۲۰۲۶» (به آلمانی) — تاریخ انتشار رسمی: ۴ نوامبر ۲۰۲۶.

جمع‌بندی هفتگی همهٔ کشورها را در بولتن مهاجرت دنیا ببین.

تجربهٔ فارسی‌زبان‌های آلمان

روایت‌های آلمان از فارسی‌زبان‌های ساکن همین کشور می‌آید و پیش از انتشار راستی‌آزمایی می‌شود؛ با برچسب روشن «تجربه» و جدا از قواعد رسمی. اولین روایت‌ها در ادامهٔ همین فاز منتشر می‌شوند.