✅ چک‌لیست رسیدن و کارهای اول در آلمان
هشت کار اول بعد از رسیدن به آلمان — به ترتیبی که واقعاً به هم وابسته‌اند: اول ثبت نشانی، چون گواهی‌اش کلید بقیهٔ کارهاست. برای هر کار دقیقاً می‌گوییم چه کاری است و کی سراغش بروی، کجا بروی، عبارت آلمانیِ دقیقِ جست‌وجو و دامنهٔ رسمی‌اش، مدارکی که باید ببری و جمله‌های اول آلمانی — با ترجمهٔ فارسی — که همان‌جا به کارت می‌آید. کنار هر کار تیک بزن و پیشروی‌ات را ببین؛ نسخهٔ PDF هم برای چاپ و بردن همراه هست.
۱) ثبت نشانی (Anmeldung) — کارِ اولِ همهٔ کارها
چه کاری است و کی انجامش بدهم
هر کسی که در آلمان زندگی می‌کند باید نشانی‌اش را نزد ادارهٔ ثبت ساکنان شهر ثبت کند. طبق پورتال دولت فدرال، این ثبت باید ظرف دو هفته پس از نقل مکان به خانه انجام شود؛ برای همین اولین کارِ بعد از گرفتن خانه است. خروجی‌اش گواهی ثبت نشانی (Meldebescheinigung) است که در حساب بانکی، بیمه و بیشتر اداره‌ها از تو می‌خواهند — اصلش را نگه دار. نکته: نشانیِ اقامت موقت مثل هتل و مهمان‌خانه معمولاً قابل ثبت نیست؛ ثبت برای خانه‌ای است که واقعاً در آن ساکن شده‌ای.
کجا بروم
ادارهٔ ثبت ساکنان شهر (Meldebehörde) — در بیشتر شهرها همان دفتر خدمات شهروندی است که با نام Bürgeramt یا Bürgerbüro می‌شناسند. فرم ثبت و نشانی دفتر را در وب‌سایت رسمی شهرت پیدا می‌کنی و نوبت‌ها در بسیاری از شهرها آنلاین داده می‌شود.
مدارک لازم
مدرک شناسایی معتبر (گذرنامه، همراه با ویزا یا عنوان اقامت)؛ و تأییدیهٔ صاحب‌خانه (Wohnungsgeberbestätigung) — برگه‌ای که صاحب‌خانه یا واگذارندهٔ خانه امضا می‌کند و تأیید می‌کند چه تاریخی به کدام نشانی نقل مکان کرده‌ای. قرارداد اجاره به‌تنهایی جای این برگه را نمی‌گیرد؛ همان روز تحویل خانه از صاحب‌خانه بخواهش. برای اعضای خانواده، مدارک شناسایی آنان را هم ببر.
🗣️ جمله‌های اول این کار
منبع: صفحهٔ رسمی «خانه و ثبت نشانی» در پورتال دولت فدرال (make-it-in-germany.com) — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.
۲) حساب بانکی (Girokonto)
چه کاری است و کی انجامش بدهم
حساب جاری آلمانی (Girokonto) برای گرفتن حقوق، پرداخت اجاره و هزینه‌های روزمره لازم است — پورتال دولت فدرال آن را از قدم‌های اول رسیدن می‌داند. بهترین زمانش درست بعد از ثبت نشانی است، چون بیشتر بانک‌ها گواهی ثبت نشانی را می‌خواهند.
کجا بروم
شعبهٔ یک بانک در شهرت یا یک بانک آنلاین آلمانی؛ انتخاب بانک با خودت است. پیش از باز کردن حساب، هزینهٔ ماهانهٔ نگهداری حساب و شرایطش را در سایت رسمی خود بانک بخوان.
مدارک لازم
مدارکی که بانک‌ها معمولاً می‌خواهند: گذرنامه، ویزا یا عنوان اقامت، گواهی ثبت نشانی (Meldebescheinigung) و گاهی مدرک درآمد یا قرارداد کار؛ شمارهٔ مالیاتی را هم وقتی نامه‌اش رسید از تو می‌خواهند (کار پنجم). فهرست دقیق را بانک انتخابی‌ات اعلام می‌کند — پیش از رفتن، در سایتش بررسی کن.
🗣️ جمله‌های اول این کار
منبع: صفحهٔ رسمی «رسیدن و زندگی» در پورتال دولت فدرال (make-it-in-germany.com) — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.
۳) سیم‌کارت و تلفن همراه
چه کاری است و کی انجامش بدهم
از روز اول به شمارهٔ آلمانی و اینترنت همراه نیاز داری — برای نوبت‌ها، بانک و پیدا کردن راه. ساده‌ترین شروع، سیم‌کارت پیش‌پرداخت (Prepaid) است: بدون قرارداد بلندمدت می‌خری و شارژ می‌کنی. بدان که فعال‌سازی سیم‌کارت در آلمان طبق قانون ارتباطات با احراز هویت انجام می‌شود: مشخصاتت با یک مدرک شناسایی بررسی می‌شود — در فروشگاه، در ادارهٔ پست یا به‌صورت ویدیویی.
کجا بروم
فروشگاه اپراتورها یا فروشگاه‌های زنجیره‌ای و سوپرمارکت‌های تخفیفی — گزینه‌های ارزان‌تر را در بخش «از کجا ارزان‌تر بخریم» همین صفحه فهرست کرده‌ایم.
مدارک لازم
گذرنامه یا عنوان اقامت برای احراز هویتِ فعال‌سازی. اگر سیم‌کارت را آنلاین می‌خری، احراز هویت ویدیویی یا در ادارهٔ پست انجام می‌شود و مدرک شناسایی معتبر لازم دارد.
🗣️ جمله‌های اول این کار
چارچوب احراز هویت سیم‌کارت: قانون ارتباطات آلمان (بند ۱۷۲) و راهنمای اپراتورها — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵. قیمت هیچ تعرفه‌ای در این چک‌لیست نیامده است؛ قیمت روز را در سایت رسمی اپراتور ببین.
۴) بیمهٔ درمانی (Krankenversicherung)
چه کاری است و کی انجامش بدهم
بیمهٔ درمانی در آلمان اجباری است — پورتال دولت فدرال همین را تصریح می‌کند. بسته به وضعیتت (کارمند، دانشجو، خوداشتغال و…) بیمهٔ قانونی (gesetzliche Krankenversicherung) یا بیمهٔ خصوصی مطرح می‌شود و انتخاب صندوق بیمه (Krankenkasse) در بیمهٔ قانونی با خودت است. این کار را به تعویق نینداز: کارفرما از شروع کار و دانشگاه هنگام ثبت‌نام، مدرک پوشش می‌خواهد و دورهٔ بدون پوشش برایت هزینه و دردسر می‌سازد.
کجا بروم
دفتر یا وب‌سایت صندوق بیمهٔ درمانی‌ای که انتخاب می‌کنی (Krankenkasse). راهنمای رسمی پورتال دولت فدرال تفاوت بیمهٔ قانونی و خصوصی و این‌که کدام برای وضعیت توست را توضیح می‌دهد.
مدارک لازم
گذرنامه، گواهی ثبت نشانی و — بسته به وضعیتت — قرارداد کار یا گواهی اشتغال، یا مدرک تحصیل/ثبت‌نام دانشگاه. اگر کارمند می‌شوی، گواهی عضویت (Mitgliedsbescheinigung) را برای کارفرما بگیر؛ جملهٔ سوم پایین همین را می‌گوید.
🗣️ جمله‌های اول این کار
منبع: صفحهٔ رسمی «رسیدن و زندگی» در پورتال دولت فدرال (make-it-in-germany.com) — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.
۵) شمارهٔ مالیاتی (Steueridentifikationsnummer)
چه کاری است و کی انجامش بدهم
شمارهٔ شناسایی مالیاتی، شماره‌ای یازده‌رقمی و مادام‌العمر است که کارفرما برای پرداخت حقوقت لازم دارد. خبر خوب: برای این یکی لازم نیست جایی بروی یا فرمی پر کنی — پس از ثبت نشانی، ادارهٔ مرکزی فدرال مالیات (Bundeszentralamt für Steuern – BZSt) شماره را خودکار با نامهٔ پستی به نشانی ثبت‌شده‌ات می‌فرستد. صفحهٔ رسمی خدمات شهر مونیخ می‌گوید این نامه معمولاً حدود دو تا چهار هفته پس از ثبت نشانی می‌رسد. نامه را مثل یک سند نگه دار. اگر پس از چند هفته نرسید یا گمش کردی، در وب‌سایت BZSt فرم آنلاینِ درخواست ارسال دوباره هست.
کجا بروم
هیچ‌جا — نامه خودش می‌آید. مرجع شماره BZSt است؛ ادارهٔ مالیات محل (Finanzamt) مرجع پروندهٔ مالیاتی توست، نه صادرکنندهٔ این شماره.
مدارک لازم
برای رسیدن نامه: فقط ثبت نشانیِ انجام‌شده. برای درخواست ارسال دوباره از BZSt: مشخصات هویتی و نشانی ثبت‌شده‌ات در فرم آنلاین همان مرجع.
🗣️ جمله‌های اول این کار
منبع: صفحهٔ رسمی خدمات شهروندی شهر مونیخ (دفتر شهروندی — stadt.muenchen.de) و ادارهٔ مرکزی فدرال مالیات (bzst.de) — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.
۶) عنوان اقامت از ادارهٔ اتباع خارجی (Ausländerbehörde)
چه کاری است و کی انجامش بدهم
ویزای ملی فقط برای ورود است؛ برای ماندن در آلمان، عنوان اقامت — کارت الکترونیکی اقامت — را ادارهٔ اتباع خارجی (Ausländerbehörde) شهر محل اقامتت صادر می‌کند. پورتال دولت فدرال تنظیم وضعیت اقامت نزد همین اداره را از نقاط عطف ۱۰۰ روز اول می‌داند. نوبت‌های این اداره در شهرهای بزرگ پر است؛ در همان هفته‌های اول برای نوبت اقدام کن و درخواستت را پیش از پایان اعتبار ویزای ورودت ثبت کرده باش. یک یادآوری رسمی برای دارندگان کارت آبی: تعویض کار در سال اول اشتغال باید به همین اداره اطلاع داده شود.
کجا بروم
ادارهٔ اتباع خارجی شهر محل اقامتت. مسیر نوبت‌گیری و فهرست مدارک در وب‌سایت رسمی شهر یا خود اداره منتشر می‌شود و از شهری به شهر فرق می‌کند.
مدارک لازم
قلم‌های معمول این نوبت: گذرنامه و ویزای ورود، گواهی ثبت نشانی (Meldebescheinigung)، عکس بیومتریک، فرم درخواست، مدارک هدف اقامت (مثل قرارداد کار یا مدرک تحصیل/آموزش) و مدرک بیمهٔ درمانی. فهرست دقیق و به‌روز را ادارهٔ شهرت اعلام می‌کند — همان را مرجع نهایی بدان و رسید یا تأییدیهٔ ثبت درخواستت را نگه دار.
🗣️ جمله‌های اول این کار
منبع: پورتال دولت فدرال (make-it-in-germany.com) و صفحات رسمی ادارهٔ اتباع خارجی شهرها — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.
۷) ثبت‌نام بچه‌ها در مدرسه و کیتا
چه کاری است و کی انجامش بدهم
تحصیل در آلمان برای کودکان اجباری است و سازمان‌دهی‌اش با ایالت و شهر محل زندگی است؛ پس این کار را هم‌زمان با ثبت نشانی شروع کن، نه بعد از جاافتادن کامل. برای بچه‌های کوچک‌تر، مسیر مهدکودک و کیتا (Kindertagesstätte) جداست و جای خالی در بسیاری از شهرها رقابتی است — درخواست را زود ثبت کن. جزئیات (سن شروع، مدارک، مهلت‌ها) ایالتی است و مرجع شهرت تعیینش می‌کند؛ این‌جا فقط مسیر و نقطهٔ شروع را می‌دهیم.
کجا بروم
برای مدرسه: ادارهٔ آموزش شهر (Schulamt) یا مدرسهٔ دولتیِ محل سکونت — راه درست شهرت را وب‌سایت شهر می‌گوید. برای کیتا: پورتال یا ادارهٔ جوانان شهر (Jugendamt) و خودِ کیتاهای محل.
مدارک لازم
قلم‌های معمول: گذرنامهٔ کودک و والدین، گواهی ثبت نشانی، شناسنامهٔ کودک (با ترجمهٔ آلمانی) و اگر داری، سوابق مدرسه و کارت واکسیناسیون. فهرست دقیق را ادارهٔ آموزش شهرت اعلام می‌کند.
🗣️ جمله‌های اول این کار
چارچوب: تحصیل اجباری و سازمان‌دهی ایالتی/شهری آموزش در آلمان — پروندهٔ آلمان در همین سایت و وب‌سایت رسمی شهر محل اقامت — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵. جزئیات این کار عمداً کیفی مانده است، چون از ایالتی به ایالت و شهری به شهر فرق می‌کند.
۸) کارت کتابخانه و دورهٔ ادغام (Integrationskurs)
چه کاری است و کی انجامش بدهم
دو کار کوچک که زندگی روزمره و زبانت را جلو می‌اندازد. کارت کتابخانه (Bibliotheksausweis) از کتابخانهٔ عمومی شهر (Stadtbibliothek) می‌گیری: برای امانت کتاب و رسانه، فضای مطالعه و معمولاً کلاس‌ها و منابع یادگیری زبان. دورهٔ ادغام دورهٔ رسمی BAMF است: دورهٔ عمومی ۷۰۰ واحد آموزشی دارد — ۶۰۰ واحد زبان و ۱۰۰ واحد آشنایی با زندگی در آلمان — و در پایانش به آزمون زبان و آزمون «زندگی در آلمان» می‌رسی. سهم هزینهٔ شرکت‌کننده ۲٫۲۹ یورو برای هر واحد آموزشی است (برای کل دوره ۱٬۶۰۳ یورو) و برای دریافت‌کنندگان مزایا و در صورت نیاز مالی، معافیت از سهم هزینه ممکن است. برگزارکنندهٔ نزدیک خانه‌ات را در سامانهٔ رسمی BAMF-NAvI پیدا می‌کنی؛ گواهی صلاحیت شرکت در دوره (Zulassung) را یا ادارهٔ اتباع خارجی صادر می‌کند یا از BAMF می‌گیری.
کجا بروم
برای کارت کتابخانه: کتابخانهٔ عمومی شهرت. برای دورهٔ ادغام: یک برگزارکنندهٔ تأییدشدهٔ نزدیک — از سامانهٔ BAMF-NAvI — و ثبت‌نام نزد همان برگزارکننده.
مدارک لازم
برای کتابخانه معمولاً گذرنامه و گواهی ثبت نشانی کافی است (شرایط دقیق با شهرت است). برای دورهٔ ادغام: گواهی صلاحیت (Zulassung) و گذرنامه؛ اگر برای معافیت از سهم هزینه اقدام می‌کنی، مدارک مزایا یا وضعیت مالیات را برگزارکننده از تو می‌خواهد.
🗣️ جمله‌های اول این کار
راهنمای کامل یادگیری زبان — ساختار و هزینهٔ دورهٔ ادغام، دوره‌های زبان شغلی و راه‌های رایگان یادگیری آلمانی — را در راهنمای یادگیری زبان در آلمان بخوان.
منبع: صفحهٔ رسمی دورهٔ ادغام و هزینه‌ها در bamf.de و سامانهٔ bamf-navi.bamf.de — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.
🛒 از کجا ارزان‌تر بخریم
این بخش راهنمای جهت‌یابی است، نه جدول قیمت: نام‌هایی که این‌جا می‌بینی معمولاً ردهٔ ارزان‌تر بازار آلمان در دستهٔ خودشان‌اند و تازه‌واردها از همین‌ها شروع می‌کنند. هیچ قیمتی این‌جا نمی‌نویسیم، چون قیمت‌ها هفتگی عوض می‌شوند — قیمت روز هر کالا را همان روز در سایت یا فروشگاه خودشان چک کن.
📱 سیم‌کارت پیش‌پرداخت
ALDI TALK (alditalk.de — در فروشگاه‌های ALDI هم فروخته می‌شود)، Lidl Connect (lidl-connect.de)، congstar (congstar.de — برند اقتصادی گروه Telekom) و fraenk (fraenk.de — فقط از مسیر اپلیکیشن). هر چهار، ردهٔ اقتصادی بازارند و بیشترشان بدون قرارداد بلندمدت شروع می‌شوند. یادت باشد فعال‌سازی هر سیم‌کارتی در آلمان احراز هویت می‌خواهد (کار سوم همین چک‌لیست).
🪑 وسایل خانه
برای وسایل نو، دیسکانترهای مبلمان: IKEA (ikea.com/de)، POCO (poco.de) و ROLLER (roller.de). از همه ارزان‌تر: فروشگاه اجتماعی شهر (Sozialkaufhaus) — فروشگاه دست‌دومِ مبلمان و وسایل خانه که معمولاً شهرداری یا نهادهای خیریه اداره‌اش می‌کنند — و فروشگاه‌های دست‌دوم محله (Second-Hand-Laden). پیدایشان کن با جست‌وجوی «Sozialkaufhaus + نام شهرت» در وب‌سایت رسمی شهر.
🛒 خوراک و روزمره
برای خرید روزمره، دیسکانترها (Discounter) نقطهٔ شروع‌اند: ALDI (aldi.de)، Lidl (lidl.de)، Netto Marken-Discount (netto-online.de) و Penny (penny.de). برای اقلام بهداشتی، شوینده و خانگی: dm (dm.de) و Rossmann (rossmann.de). پیشنهادهای هفتگی هر کدام در سایت و اپلیکیشن خودشان منتشر می‌شود.
♻️ دست‌دوم
بزرگ‌ترین بازار دست‌دوم آلمان Kleinanzeigen (kleinanzeigen.de) است — نام تازهٔ همان «eBay Kleinanzeigen» سابق؛ مبلمان، دوچرخه و وسایل خانه را از هم‌محله‌ای‌ها می‌خری و خودت تحویل می‌گیری. گروه‌های محلی محله و شهر در پیام‌رسان‌ها هم همین نقش را دارند. خط احتیاط: اول کالا را ببین و تحویل بگیر، بعد پرداخت کن؛ واریز پیش‌پیش برای کالایی که ندیده‌ای، دام رایج است — بخش «چه کارهایی نکنیم» را هم بخوان.
این بخش از تجربهٔ رایج بازار آلمان جهت‌یابی می‌دهد، نه ادعای قیمت؛ نام‌ها و نشانی‌ها نشانی رسمی خود فروشگاه‌هاست — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵.
⛔ در ۹۰ روز اول چه کارهایی نکنیم
این بخش دو گروه دارد و برچسب‌هایشان را عمداً جدا نگه داشته‌ایم: گروه اول خط قرمزهای قانونی است — تکلیف‌هایی که در صفحات رسمی خوانده‌ایم و منبعشان را می‌آوریم. گروه دوم دام‌های رایج است — احتیاط عمومی از تله‌هایی که تازه‌واردها در شهرهای آلمان زیاد به آن‌ها می‌افتند؛ این‌ها متن قانون نیست، تجربهٔ رایج است. کنار هر «نکن» یک خط هم نوشته‌ایم که به جایش چه کار کنی.
گروه ۱ — خط قرمزهای قانونی (از منابع رسمی)
- مهلت ثبت نشانی را از دست نده. پورتال دولت فدرال ثبت نشانی را ظرف دو هفته پس از نقل مکان به خانه تکلیف می‌داند؛ بدون گواهی ثبت نشانی، حساب بانکی، شمارهٔ مالیاتی و بیشتر کارهایت می‌خوابد.
به جایش: همان هفتهٔ اول از وب‌سایت شهر نوبت بگیر و تأییدیهٔ صاحب‌خانه (Wohnungsgeberbestätigung) را روز تحویل کلید از صاحب‌خانه بخواه. - پیش از آن‌که عنوان اقامتت اجازهٔ کار بدهد، کار نکن. اجازهٔ کار جزئی از همان عنوان اقامت است و پورتال دولت فدرال برای هر مسیر جداگانه می‌گوید: کارت آبی به قرارداد مشخصی گره خورده، دانشجو سقف روزهای کاری دارد و کارت شانس فقط کار پاره‌وقتِ تا ۲۰ ساعت در هفته می‌دهد؛ کاری بیرون از این چارچوب یعنی کار بدون اجازه.
به جایش: پیش از قبول هر کاری، متن عنوان اقامت و اجازه‌های روی آن را بررسی کن؛ اگر روشن نیست، از ادارهٔ اتباع خارجی بپرس و در همان چارچوب کار کن. - نگذار اعتبار ویزای ورودت تمام شود و هنوز برای عنوان اقامت اقدام نکرده باشی. ویزای ملی ویزای ورود است؛ ماندنت با عنوان اقامتی تنظیم می‌شود که ادارهٔ اتباع خارجی صادر می‌کند و پورتال، گرفتنش را از نقاط عطف ۱۰۰ روز اول می‌داند. نوبت‌های این اداره در شهرهای بزرگ زود پر می‌شود.
به جایش: در همان هفته‌های اول از وب‌سایت شهر برای نوبت درخواست بده و رسید یا تأییدیهٔ ثبت درخواستت را تا روز نوبت نگه دار. - بدون بیمهٔ درمانی نمان. بیمهٔ درمانی در آلمان اجباری است (پورتال دولت فدرال)؛ پوشش نداشتن، هم با قانون ناسازگار است، هم هنگام شروع کار و ثبت‌نام دانشگاه گلوگاه می‌شود و هم یک مراجعهٔ درمانی بدون بیمه می‌تواند هزینهٔ سنگینی بسازد.
به جایش: از هفتهٔ اول صندوق بیمهٔ متناسب با وضعیتت را انتخاب و ثبت‌نام را قطعی کن و گواهی عضویت را به کارفرما یا دانشگاه بده.
گروه ۲ — دام‌های رایج (احتیاط عمومی، نه متن قانون)
- برای خانه‌ای که ندیده‌ای پول نفرست. کلاهبرداریِ آگهی‌های اجارهٔ جعلی — خانه‌های خوش‌قیمت با عکس‌های دزدی — از دام‌های شناخته‌شده برای تازه‌واردهای شهرهای آلمان است. خودِ پورتال دولت فدرال هم هشدار می‌دهد: پرداخت اجاره یا ودیعه پیش از امضای قرارداد و تحویل خانه در آلمان رسم نیست و اگر کسی برای انتقال زودهنگام پول تحت فشارت گذاشت، احتمالاً با کلاهبرداری روبه‌رویی؛ بعضی از آن خانه‌ها اصلاً وجود ندارند.
به جایش: اول بازدید واقعی (یا ویدیویی با یک آشنا در محل)، بعد قرارداد کتبی و تحویل کلید؛ پرداخت ودیعه هم بعد از قرارداد — ودیعه طبق همان پورتال حداکثر سه ماه اجارهٔ خالص است و معمولاً در سه قسط ماهانه پرداخت می‌شود. - به هر نامهٔ «رسمی»ای که رسید پول واریز نکن. نامه‌های جعلیِ مطالبهٔ هزینه — با سربرگ و لحن اداری، شماره پرونده و مهلت پرداخت — برای تازه‌واردها فرستاده می‌شود؛ شماره حسابشان هم مال کلاهبردار است.
به جایش: پیش از هر پرداختی، فرستنده و مطالبه را با وب‌سایت رسمی همان مرجع تطبیق بده و اگر لازم شد از درگاه یا شمارهٔ رسمیِ همان مرجع (نه شمارهٔ روی نامه) پیگیری کن. - قرارداد بلندمدت را بدون خواندن مدت و مهلت لغو امضا نکن. قراردادهای تلفن، اینترنت و باشگاه در آلمان معمولاً مدت‌دارند و سرِ موعد خودکار تمدید می‌شوند؛ لغو (Kündigung) هم مهلت مشخص خودش را دارد و اگر از دست برود، یک دورهٔ دیگر مهمان آن قراردادی.
به جایش: برای ماه‌های اول گزینه‌های بدون قرارداد بلندمدت یا ماهانه بگیر (مثل سیم‌کارت پیش‌پرداختِ کار سوم) و پیش از امضای هر قراردادی دو چیز را با چشم ببین: مدت قرارداد (Laufzeit) و مهلت لغو (Kündigungsfrist). - اصل مدارک هویتی‌ات را دست هر کسی نده و برای آگهی‌های مشکوک عکس شناسنامه و گذرنامه نفرست. کپی مدرک هویتی در دست فرد ناشناس می‌تواند برای باز کردن حساب و قرارداد به نام تو استفاده شود — این هم از دام‌های رایج آگهی‌های خانه و کار جعلی است.
به جایش: مدرک را فقط به مرجع رسمی یا طرف قراردادِ قابل‌راستی‌آزمایی نشان بده؛ اگر کپی لازم شد، روی کپی بنویس برای چه کاری و برای که است و اصل را همیشه پیش خودت نگه دار.
منابع گروه ۱: پورتال دولت فدرال — ثبت نشانی و هشدار کلاهبرداری اجاره، پورتال دولت فدرال — رسیدن و زندگی و صفحات رسمی مسیرها در همین پورتال — آخرین بررسی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵. گروه ۲ آگاهانه با برچسب «احتیاط عمومی» آمده و ادعای استناد قانونی ندارد.
منابع رسمی این چک‌لیست
تکلیف‌ها و رقم‌های این صفحه فقط از این مراجع گرفته شده است؛ برای هر شهر، وب‌سایت رسمی شهر محل اقامتت مرجع نهایی فرم‌ها و نوبت‌هاست.
- Make it in Germany — «رسیدن و زندگی» — قدم‌های اول: بیمهٔ اجباری، حساب بانکی و دورهٔ زبان.
https://www.make-it-in-germany.com/en/arriving-living - Make it in Germany — «خانه و ثبت نشانی» — مهلت دو هفته‌ای ثبت نشانی، تأییدیهٔ صاحب‌خانه و هشدار رسمی دربارهٔ کلاهبرداری اجاره.
https://www.make-it-in-germany.com/en/arriving-living/getting-started/housing-registration - Make it in Germany — کارت آبی اروپا — نقش ادارهٔ اتباع خارجی در صدور عنوان اقامت.
https://www.make-it-in-germany.com/en/visa-residence/types/eu-blue-card - BAMF — دوره‌های ادغام: شرکت و هزینه‌ها — ۷۰۰ واحد آموزشی، سهم هزینهٔ ۲٫۲۹ یورو برای هر واحد، معافیت و سامانهٔ BAMF-NAvI.
https://www.BAMF.de/EN/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/TeilnahmeKosten - شهر مونیخ — دفتر شهروندی (Bürgerbüro) — ارسال خودکار شمارهٔ شناسایی مالیاتی حدود دو تا چهار هفته پس از ثبت نشانی و مسیر درخواست دوباره از BZSt.
https://stadt.muenchen.de
نقشهٔ کلی کشور و مسیرها را در پروندهٔ آلمان بخوان؛ و پیش از رسیدن، راهنمای فرم‌ها و مدارک آلمان لایهٔ فرم و مدرک هر مسیر را قدم‌به‌قدم باز می‌کند.